OUTRA MENSAGEM SOBRE OS DIVOS

IL DIVO 2011 – Concerto 11 de agosto em castelo na Bratislava, Eslováquia (tradução)

6 abril 2011 por Sílvia Simões | Lizzie |

Pouco a pouco eles estão voltando! Outro concerto ao ar livre, agora na Eslováquia com nada menos que um castelo como pano de fundo, foi confirmado hoje, para dia 11 de agosto deste ano.  Os ingressos ainda não estão à venda.
Acompanhem a notícia divulgada no Fórum Oficial e no site citado, trazida e traduzida por Regina Vieira especialmente para o Liberté:
______________________________
NIGHT WANTS TO FORGET
ASSUNTOS: Novo show Il Divo em 2011 na Eslováquia
DATA: 06.04.2011
AUTOR: Canna
TRADUÇÃO: Regina Vieira

Il Divo to perform in Bratislava August 11, 2011

What links the many lovers of classical music and pop music world has become a reality, foursome heartthrob IL DIVO come to Slovakia. Tenor David Miller of the U.S., Spanish baritone Carlos Marin, Swiss tenor Urs Bühler and pop singer Sebastien Izambard from France are going to perform something new for Slovaks in a concert never experienced in Bratislava.

According to the site , Il Divo will perform in Bratislava on August 11 an an open air castle at Bratislava Castle. Tickets are not yet on sale. See the full Press Release – http://www.vivien.sk/historia/il-divo/tlacove-spravy/040411.htm
______________________________
TRADUÇÃO DE REGINA VIEIRA

Il Divo se apresenta em Bratislava, em 11 de agosto de 2011

Quaisquer vinculos que muitos amantes da música clássica e pop tem tornou-se uma realidade, o quarteto que faz o coração palpitar Il Divo, vai para a Eslováquia. Tenor David Miller da América, o barítono Espanhol Carlos Marin, o tenor Suiço Urs Buhler e o cantor pop Sébastien Izambard da França vão apresentar algo novo para os eslovacos em um concerto nunca antes visto em Bratislava.
De acordo com o site, Il Divo se apresentará lá em 11 de Agosto num concerto ao ar livre no Castelo de Bratislava. Os ingressos ainda não estão a venda.
Veja o anúncio na imprensa no link: http://www.vivien.sk/historia/il-divo/tlacove-spravy/040411.htm
______________________________
No press release anunciado, usam o vídeo de The Power Of Love para divulgação: